Ubuntu12.10をVirtualbox上で使用するときにUSBデバイスをOFFにしてしまうと、colordがSIGSEGVで落ちてしまうようです。

単純にONにするだけで回避できますので、気になる人はUSBをONにしたほうがよさそうです。